Elu juga tau kan shoujo manga jaman dulu ?
Meskipun elu gak begitu hafal,
Mungkin elu akan menyukai sama para cewe yang ngerumunin elu.
gue seorang cowo yang di cintai mereka.
Nah itu gue.
Bahkan saat masuk sekolahpun, Posisi itu gak menjauh.
Gue selalu dicintai seperti ini.
Gue sangat menikmati saat menuju ke sekolah.
- Pagi, Towa! - Ahh, Pagi !
Pagi!
- Pagi! - Towa Ganteng banget ih l!
Pagi !
Ohh, Shota!
- Pagi ! - Huh?
- Pagi! - Huh?
Pagi, Towa!
Pagi !
- Liatin tuh !. - Gak mungkin banget !
Shinkirou no saki e
Di luar fatamorgana
Taishi Nakagawa
sebagai
Towa Furuya
Iza tobikome!
Aku menyelami-nya
Ritsu Niimi
sebagai
Kentaro
Shinjitsu ni aeruto zutto shinji teru!
Ku tau kelak aku akan melihat kebenaran-nya
Ichiya Sawada
sebagai
Shouma Kai
Ryusei Kuze
sebagai
Jiei Wakabayashi
Kiba o muke
Telanjangkan taringmu
Itoshii kimi wa SWEET DEVIL
Kamu si SETAN MANIS yang egois
Apa Kamu Siap? Hey Para Gadis! Yang Nerjemahin : N M N | BUNISORA https://nmnsub.blogspot.com/ https://subscene.com/u/1197492
Episode 2
Pagi ! Gimana lagi dong.
Pagi !
Maaf ya !
Iya..
Mashima Shouta
Hei kamu bentar deh !
Sepatu kets nya !
Jangan make yang sama dengan Towa kun !
Eh, benarkah ?
Hei kenapa juga elu niru gue Towa ?
Gue ?
Bentar bukannya elu yang menirunya !
Sepatu sama warna kardigan nya...
semua nya itu Towa kun gak mengaturnya !
Iya loh !
Kamu jangan macam2 sama kita ya hah ?
Lagian gak cocok banget
Hey, Hey, Hey!
Kemaren kalian liat Penampakan ?
Itu cukup menarik kan ?
Oh yang itu !
Maksud elu Penampakan perasaan ...
Bukan begitu...
Oh, iya ! mungkin itu dewa !
Mohon maaf ...
Hei, jangan-jangan elu pengen nyoba jadi ngetop juga ?
Elu mah gak mungkin banget !
Itu dan itu juga, gak cocok banget sama sekali
Eh kamu juga gak kepikiran gitu kan Tamako ?
APA ?
Hei dengerin dulu deh !
Sebetulnya gue juga agak ganteng kan ?
EMANG GUE PIKIRIN !
Gue cuma mau pacaran sama cewe cantik saja...!
cewe2 ber level rendah seperti kalian ke laut aja ...
APA..?
Elu barusan ngomong apa sih ?
- Ayo minta maaf ! - Tarik lagi omongan elu !
- Dasar parah ! -Jangan berani kaya gitu ya !
Ayo minta maaf...Cepat minta maaf !
Cewe emang serem !
- Cuma Towa yang boleh make blazer pink -Iya tau !
- Itu gak cocok banget !. - Parah banget lu !
- Hey, cepetan ganti baju sana !. - Cepat lepasin !
Sepatu kamu juga lepasin !
Cuma Towa yang boleh make itu
- Keren banget. - Hey!
- Ini yang tengah. - Eh bener.
-Ganteng banget ! -Chou ganteng2 kan ?
Chou atau Choutokkyuu adalah boyband jepang dibawah lebel Stardust Promotion..
Cowo ini juga ganteng juga !
- Dia itu si Takuya. - Takuya? Ih ganteng banget ya !
Dia beneran......
Gue mirip banget sama si Takuya itu kan ?
Apa?
Apa elu gak pernah ngaca ?
Bener2 gak tahan sama orang ini ya....
Nyebelin tau !
-Hei liat dulu gue nih - hush..hush...!
- Gak mirip banget tau ! - Apaan itu coba ?
Eh..dia bener2 ganteng ya !
Kalo gue jadi cewenya kayanya udah gak tahan lagi deh...
Bener2 gak akan tahan lah !
Habisnya dia kan bener2 ngeganggu banget...
Mau gimana lagi...
Sampe dibilang "tukang ganggu" itu....
Kemampuan senjatanya terlalu kuat kali ya...
Kayanya enak ya roti nya..
Boleh icip-icip dikit ?
- Gak mau ah . - kan ada 3.
Padahal kamu cuma makan dikit
Kalo gitu, minta setengahnya deh !
Gak mungkin
Tapi, si Mashima bener2 gak ditanggepin ya...
Hey hey!
Menurut kalian...
Penolakan seperti apa yang biasanya para cewe lakukan buat mengakhiri hubungan ?
Mengakhiri ?
Asiap !
Baiknya kamu menjadi orang yang lebih baik...
Itu omongannya si Nanami saat SMP kelas 2 kan ?
Klo gitu cari 100 alasan cara buat nyatain...
Terus tinggal ngumpulin nyali doang
Terus akhirnya bilang "Hanya ada kamu seorang dihatiku" seperti itu
Itu bakalan ngeganggu banget dan bakalan nyeselin karena udah nembak.
Lagian apa maksudnya "kamu harus jadi orang yang lebih baik" itu apaan coba ?
Pada akhirnya, kamu cuma ingin aku jalan dengan cewe lain ya?
Ya...Iya..iya deh...
Cup..cup..cup !
Makasih
Liat nih, ada beberapa cara bagus buat nolak orang yang nembak elu.
Eh?!
Peringkat kata 2 saat cowo itu ditolak karena Pas dia lagi nembak bikin kesel si cewenya. gitu katanya
Ohhh ini ajib banget loh
Eh!?
"Itu becanda kan ?" Becandaannya itu bikin kacau katanya
Hey! Hey!
Ini mah si cewenya pengen udahan padahal si cowonya udah ngumpulin keberanian
Cewe itu sebenernya mahluk apaan ya?
Whoa!
Katanya "dia udah tau, itu mengerikan"
Huahhh Njirr...
Dibilangin gitu sama si cowo, itu cukup mengganggu nya..
Buat gue mah ini gak mungkin banget...
Semuanya itu ada motif nya kan?
Kalo gitu mah elu kaya penguntit dong
Kalo gitu mah gue gak tahan euy !
Gue juga !
Bener juga ya
Yah, Kalo gue ditolak sama cewe mah...
Cerita itu gak ada dalam kamus gue...
Apa?
Kuy ah !
Oii !
Sip !
Ryusei, Kuy ah !
Yoi
Bawa sini..!
Sini lu !
Ayo coba !
Oi, tu..tu..tu..tunggu !
Tunnjukin skill nya !
Ayo..ayo...!
Aduhh !..Sakit...sakit...Jirr !
Sakit...sakit...sakit...sakit
Met pagi !
Hari ini baru beres sarapan...
- Sarapannya sampe nambah 3 kali. - Eh!? banyak bener...
Aku berusaha banget loh !
OH! Hi! Good morning Towa!
Hey!
Waaa ... Ah!
Met pagi, Kosame!
Met pagi !
Udah, lepasin ah !
Why?
Gini loh, disini kan di Jepang
Kenapa juga kamu malu-malu gitu ?
So cute!
Jangan gitu ah !
Udah dulu ya !
Bye!
Menjengkelkan sih tapi ...
....Dia cantik banget.
Met pagi, Sakura !
Apaa?
Kamu gak apa2 ?
Memang ... beneran elu minta dibunuh !
Tunggu...tenang dulu !
Jangan kesel gitu dong, cuma becanda kok.
-Becanda ...? -Haah?
Hey bentar !
tunggu !
Ah?!
Jadi gawat banget tuh !
Shouta!
Hey, tunggu !
Iya..iya..tenang dulu..
Gue salah...
Diihhh !!!!
Oaa! aduh !
Oh, !
Eh! Tu. ...
Duh !
Hah!?
Whoa!?
Hey kenapa?
Gak bisa lepas nih
Duh gimana nih Towa ?
Ya..tolongin dia lah
Eh..cewe emang nyeremin ih...
Yasud..ayo...
Ayo...
Eh? Tamako!?
Tamako!
Kamu gak apa2 ?
Sini....
Mashima kun, baiknya jadi diri sendiri saja.
EH!?
Tunggu Tamako
Kamu beneran ?
Kamu baik banget...
Kamu engga cuma kasian kan sama cowo ini ?
Ya gak gitu lah
Saya gak merasa kasian kok...
Oh, whoa!
Kenapa bisa begini sikon nya ?
Kalian sepertinya udah baikan
Kenapa gak ajak pacaran aja!
Udah deh !
Sakit njirr !
Kurasa, kalo pacaran sama aku nanti bikin kamu jelek loh.
Bener kok, mana mungkin gue pacaran sama cewe jelek.
Jelek !?
Elu itu ya !
Gak nyangka !
Elu harus minta maaf !
Gak apa-apa kok
Kuy Ah !
Parah banget elu!
Kami minta maaf ya
Oh..tenang saja !
Ah, Bikin repot saja !
Besok hari rabu ya,, masih ada 3 hari lagi buat ke sekolah
Ah..kenapa juga para siswa gak diliburin ya?
Oh, gue juga baru kepikiran gitu
Gue juga !
Oi !
Eh..?
Kosame!
Hi Towa!
Kenapa berdandan seperti itu ?
Sebentar lagi kan ada rencana kompetisi cheerleading ..
Saya diminta memberikan pelatihan.
Eh, emang kamu bisa ?
Gini loh ya...
Saat di Amerika, aku itu kapten tim di sekolah terus memenangkan kejuaraan lagi.
Eehhhh...
Gawat ini mah !
Dia leader nya anggota cheer...
Terus dia juga sangat Imut lagi !
Yah, Ritsu!
Eh?
Oh... Ya!
- Gak, gak. beneran itu ... -Masa ah ?
Ah!
Hari ini, wajahmu gak kotor lagi ya...
Ya...yah.
Kosame chan!
Hmm? Ah!
Sudah waktunya kuy ah !
Ya !
Uuu~ Yeah! Yeah!
GO!
Hey! Hey! Hey! Barusan itu apaan ?
Hey! Hey!
Cepat jelasin ke kita !
Kejadiannya....
Waktu itu gue kalah hompimpa sama kalian kan..
Saat gue lagi buang sampah ke tong sampah...
Itu..agak....
Agak ?
Jadi...
Saat gue nyeka muka yang kotor
Terus...
Dia mengelap dengan saputangannya
Hmmhhh !
Apaan ?
Engga ada
Hei kalian !
Hari ini apa sudah selesai pelajarannya ?
YES!
Lima pelajaran nya sudah beres !
Kalo gitu Furiya, bisa bicara sebentar?
Gak...gak..tung...
saya gak ngelakuin hal yang buruk kan?
Sudahlah, ikut saja....!
Pinjam dulu dia sebentar ya
Gak..jangan....
Silahkan ambil saja
Apa...? apa..?
Dadah !
Dasar para penghianat !
Hei, Hati2 langkahnya...
Yah..hati2...!
Wis hah..wishah
Oh..kenapa juga harus saya?
Bukannya bisa minta tolong ke klub kesenian?
Tolong pegangan yang kuat ya !
Kalo sampe patah kamu harus gantiin puluhan juta yen...
Yang benar ?
Bohong deng
Apa..apaan coba....
Dia adalah guru wali kelas pengganti kita.
Guru kesenian,namanya Masaki.
Hey! Hey! Keren banget !
Hey! Hey! itu keren banget ya? kedua orang itu.
Panggeran nya para guru, Masaki-sensei.
Dan pangeran siswa sekolah Towa! Ini kolaborasi impian !
Whoa! Hey, Lihat !
Cowo glamornya pada keluar juga...
Masaki akan benar-benar terlibat dalam cinta pertama gue, tapi ...
Itu mah cerita lain lagi..
Gak tau juga sih, tapi patung ini punya bentuk yang bagus.
Benar kan
Eh...?
Mashima?!
Luar biasa ya...
- Eh?! jadi gitu ya - Yah!
Dia itu...
Ada apa Furiya?
Ah engga, gak ada apa-apa kok
Sip, kita akan ke tangga berikut nya !
Apa ?
Kacau banget ini mah...dilanjut lagi ?
Mashima!
Elu lagi ngapain disini ?
Ini bener2 refleksi diri terlama dalam hidup gue.
Elu juga punya rasa refliksi juga toh ?
Benar !
Oh, Kalo itu elu , elu pasti paham kan ??
Apa..?
Gue bisa minta tolong
Gue gak tau lagi musti gimana...
Tolong ajarin gue dongg !
Towa!
Ya! ya!
kasih tau gue !
Cup..cup...cup...
Gue sebenernya gak mau bilang gitu sama dia...
Maksud lu "Gue gak akan pacaran sama cewe jelek" kan ?
Itu yang membuat elu di benci sama para cewe kan ?
Saat ini gue gak gitu kuatirin sangkaan para cewe...
Tapi Tamako kan ?
Eh?!
Mashima, kayanya elu menyukai Tamako ya ?
Apa?!
Saat bilang "jelek" sama orang yang disukai itu.....
Itu karena elu keburu panik kan?
Waktu itu, Kayannya gue gak bisa ngajak pacaran sama dia.
Tapi gue ngerasa udah di tolak
Kurasa, kalo pacaran sama aku nanti bikin kamu jelek loh.
Jadi itu gak sengaja ....
Gini loh, ini mah cuma mastiin soal itu.....
Apa beneran kamu menyukai si Tamako ?
Yah.
Habisnya ...
Dia itu sangat imut kan ?
Gak..gak..gak...!
Biasanya ..maksud nya. yang mana...
Elu bilang di jelek kan ?
Sakit njir !
Saat Tamako nolongin gue....
....gawat nih....
Itu bikin gue berdebar2 !
Dengan mata besar dan wajah kodok nya itu....
Itu gue gak ngerasa jijay sama sekali.
Dan tubuhnya yang tidak rata itu..
Apa ?
Semuanya itu imut banget !
Ampun deh..apa cuma gue aja yang gak pernah mendengar kata-kata itu buat seseorang yang elu sukai seperti itu ?
Elu bener banget cuy !
Gue juga sama
Akhirnya gue paham...
Seperti si Tamako itu bukan tipe gue...
Iya elu kan bilang gitu....
Bukannya elu pernah bilang gak mau pacaran sama cewe yang gak punya bentuk tubuhnya seperti model ?
Yah..memang seperti kok....
Apaan ya ini ...
Apaan ya rasa ini ?
Apa ?
Intinya, elu ingin bilang siapa yang paling elu sukai itu...
...bahwa dia adalah yang ter imut se alam dunia kan...?
Iya....
Hmmmh.
Kalo gitu kenapa gak nembak dia aja !
Apa!?
Berusaha lah !
Tamako, apa kamu gak apa-apa?
Ya.
- Gak apa-apa kan? - Ya.
Hati-hati ya.
Jangan diam aja, ngomong napa !
Hey Shota, elu ngapain sih?
Oh, bukannya elu mau minta maaf kan ?
Singkirkan rasa takut elu itu
Eh kamu ngalamin juga ya ?
Berisik tau !
Gini loh....aku saat itu.....
Apa ini mau diberikan padaku ?
Ah ... ya!
Kuterima ini...
Ya...
Saya menyukaimu loh, Mashima kun.
Apa!
Cuma pengen bilang suka doang kok
Eh eh? ini boongan kan?
Gak boong kok
Apa kamu suka sama aku ?
Ah, apa ya...
Ngomong yang bener !
Suka kamu.
Akhirnya bilang juga !
Sip ! sip!
Whoa ...
Cowo itu gak boleh bilang "jelek" sama cewe yang disukainya.
Itu jelas banget keliatan.
Bener2 tuh
Cowo itu kaya anak kecil aja ya...
Betul tuh betul....
Kalo gitu maafkan kami
Kemu bener2 suka sama aku ?
Kan udah kubilang aku tuh suka kamu !
Sekali lagi dong
Ih ngapain harus diulang lagi...
Eh, eh tung...
Apa ?
Sekali lagi dong
Gak mau !
Whoa!
Ternyata, biarpun jelek , ternyata si Mikoto itu tipenya dia...
Apaan ya dengan sikon ini....
Iya juga...
Kayanya hati gue udah mulai gatal juga
Yah....gue sedikit terpesona nih
EH?!
Nah itu tuh !
Gak boleh lah !
Karena dia milik gue !
Mashima kun...
Kita minum aja kuy
Gue suka kalian loh !
Akhirnya pacaran juga
Dasar dia itu...
Moga awet ya
Ada apaan nih ?
Anu, ini tentang kucing yang ada di rumah nenek gue
Ah, yang tinggal di Umezawa itu ?
Dulu dia pernah ngencingin gue...
Trus gak apa2 ?
Yah iya lah gak apa2 lagian gue udah 18 tahun jalan nih.
Belakangan ini, nenek gue selalu pergi ke Alfamart cuma untuk beli makanan kucing kalengan..
Tapi, dia sepertinya beli sumpit.
Menurut kalian gimana tuh ?
Ritsu itu menarik ya....
Eh?!
Naka naka sakanai ne machibouke
This subtitle brought to you by @dlueey9 Indonesian Subtitle by : N M N | BUNISORA https://nmnsub.blogspot.com/ https://subscene.com/u/1197492 sampai jumpa di episode 3 ya....
Tampaknya sulit untuk bermekar dan aku masih menunggu dengan sia-sia
Oh, ini enak loh.
Oh we wo fuyu ga nagakattakara
Karena musim dingin ini terlalu lama
Kamu mau makan ini ?
Gak, makasih...
Mada mada tarinai ne ai o okure
Itu tidak akan cukup untuk memberi ku cinta
Aduh !
Whoa!
Oh we wo hagurakashite bakari
Ku berusaha selalu menghindarinya
Tariki hongan de jitsuni anbaransu
Keinginan lamaku berhargaku menjadi ketidakseimbangan
Jiriki de sakoutomo omowanai mama
Akupun tidak menyangka kalau itu akan berkembang dengan sendirinya
Tokei wa susumu toki wa meguru yo
Waktu terus bergerak maju dan berputar
Makasih !
Ashita ashita kono sekai ga
dan Seperti nya ku tau besok, dunia akan berakhir
Ah, gak..anu ...
Maaf.
Owarutte wakatteta to shite
Mohon maaf....
Egga kok, gak usah dipikirkan.
Saita saita chiri zama wa
Itu bermekar dan jatuh
Ah aku tadi kesangkut kesini kali ya?
Boku wa erabe nai kimi o erabu yo
Ku tidak dapat memilih apa yang kau pilih
Subete ga iya ni naru kurai no
Aku datang kesini untuk membenci segalanya
Kimi no utsukushi sa dake wa
Tapi hanya ada kecantikanmu
Nani ga atte mo mamoritai
Ku ingin melindunginya apa pun yang terjadi
Milih cinta daripada persahabatan
It's funny！
Sono tonari de sakitai
ku ingin bermekar di samping mu
Kamu itu bener2 kepanjangan ya
Miaow~
Apaa?!
Ichiya!
Kalian kaya pacaran aja !
Kalo kamu mau gunakan ini.
Bikin gak tahan ya.
Saling cinta.
Ohhh elu juga ya...?